台風13号の影響について※9/12更新

日頃より当店のブログをご覧いただき、ありがとうございます。

現在沖縄では、台風13号の影響を受けております。
当店では今後の台風の影響を加味しながら、メニュー開催の可否を決めて参ります。

また、台風の被害（停電や通信障害）も出始めております。
メールやお電話への対応が遅れてしまう場合もございますので、ご理解・ご了承の程よろしくお願い致します。

分かり次第、ご予約をいただいているお客様にはご案内をして参りますが、今回は影響が長くなる予報となっておりますので、現段階では何日からどのメニューを開催できるかなどの判断は難しい状況です。

飛行機の欠航やお仕事の都合から、沖縄旅行を中止・変更されるお客様もいらっしゃいます。
台風の影響によるキャンセルについてはキャンセル料は発生致しませんので、お決まりの場合はお知らせいただければ幸いです。

沖縄へお越しのお客様は、日程・メニューの変更をご案内する可能性もございますので、沖縄旅行のスケジュール（沖縄離発着の時間）をお知らせいただければと思います。
お越しの際には、十分にお気をつけて下さい。

沖縄の台風は本土と比べると勢力もかなり大きくなる為、くれぐれも控えめな判断をお願いいたします。
・暴風圏内に入ることが予想されますので、その場合は外へ出歩かない。
・海岸は高潮などの影響からとても危険です。近づかないように。
・メニュー自体が中止となる可能性もございますので、ご了承いただければ幸いです。

**Regarding the Impact of Typhoon No. 13 (Updated on September 12)**

Thank you for regularly visiting our blog.

Okinawa is currently experiencing the effects of Typhoon No. 13. At our shop, we will make decisions about whether to hold our scheduled activities, taking into consideration the ongoing impact of the typhoon.

Additionally, some disruptions, such as power outages and communication failures, have already begun to occur. We apologize in advance if there is any delay in responding to emails or phone calls, and we kindly ask for your understanding.

We will inform customers with reservations as soon as we have further information. However, forecasts suggest that the effects of this typhoon could be prolonged, so it is difficult at this time to determine which dates and activities can proceed.

For those who may need to cancel or change their travel plans to Okinawa due to flight cancellations or work-related reasons, there will be no cancellation fees for typhoon-related cancellations. If you decide to cancel, please let us know as soon as possible.

For customers planning to visit Okinawa, please be aware that we may need to adjust your schedule or change the activities you have booked. We kindly ask that you provide us with your travel schedule, including the dates and times of your flights to and from Okinawa, for better coordination. Please take extra care when traveling.

Typhoons in Okinawa tend to be significantly stronger than those on the mainland, so we urge you to make cautious decisions.
– If strong winds are expected, please refrain from going outdoors.
– The coastlines can be extremely dangerous due to high tides, so avoid approaching them.
– Please understand that there is a possibility that our activities may be canceled due to the typhoon’s impact.

Thank you for your cooperation, and stay safe.